Выписка из решения о расторжении брака апостиль

Свидетельство о разводе. Апостиль. Консульская легализация.

Свидетельство о разводе часто требуется за границей в различных ситуациях, например, для регистрация брака или доказательства смены фамилии. В этой статье рассмотрим как получить такой документ и как легализовать.

Содержание:
1. Как получить свидетельство о разводе
2. Услуга получения по доверенности
2. Апостиль на свидетельство о разводе
3. Консульская легализация свидетельства о разводе

Как получить свидетельство о разводе

В России есть три способа расторгнуть брак и получить свидетельство о разводе:

  1. Через ЗАГС по обоюдному согласию сторон. Необходимо вместе с супругом или супругой прийти в ЗАГС и подать документы на развод.
  2. Через Мировой суд если нет общих детей и совместно нажитого имущества. Заявление подаётся одним из супругов, если другой против развода или отсутствует. В результате рассмотрения дела выдаётся решение суда. Если через 30 дней его никто не обжалует, необходимо еще раз явиться в суд и в канцелярии поставить отметку о вступлении решения в законную силу. И уже на основании решения суда получить свидетельство о разводе. В самом суде получить свидетельство нельзя, там выдают только решение суда на основании которого уже можно забрать документ в ЗАГСе. Обязательно сделайте это до отъезда за границу, иначе придётся делать доверенность за границей и отправлять её в Россию.
  3. Через Общегражданский суд если есть несовершеннолетние дети и имущество. Процедура получения свидетельства о разводе такая же как через Мировой суд.
  4. Разорвать свидетельство о браке или зачеркнуть фамилию супруга. Как бы смешно это не выглядело, но действительно есть люди которые используют этот способ. Естественно он не имеет никакой юридической силы, потому что данные о вашем браке хранятся в Реестре гражданского состояния. Чтобы развод был законным нужно внести изменения туда. В противном случае вы просто испортите документ.

Услуга получения свидетельства о разводе по доверенности

Бывают ситуации, когда получить свидетельство о расторжении брака самостоятельно просто нет возможности. Например, наша клиентка подала на развод через суд, получила решение суда о расторжении брака, но само свидетельство о разводе забирать из ЗАГС не стала. Но позже оно потребовалось ей для заключения брака в Египте. Тогда клиентка обратилась в нашу компанию с просьбой получить документ за нее.

Вот какие документы мы подали в ЗАГС для получения свидетельства о разводе нашим сотрудником:

  • Оригинал решения суда с отметкой о том, что решение вступило в законную силу.
  • Заявление от имени клиента.
  • Доверенность. Если свидетельство будет забирать ваш родственник или знакомый, имейте в виду, что в тексте доверенности необходимо указать какой именно документ доверенное лицо вправе получить, в противном случае доверенность придется переделывать. Если документ будет забирать сотрудник нашей компании, то образец доверенности вы можете получить у нашего специалиста при оформлении заказа.
  • Квитанция об оплате государственной пошлины. Государственная пошлина: 650 рублей

Мы собрали необходимый пакет документов и самостоятельно подали в ЗАГС. В нашем случае свидетельство о разводе было получено в тот же день, но имейте в виду, что срок может меняться в зависимости от конкретного ЗАГСа.

После того как свидетельство о разводе получено можно приступать к его легализации для другой страны. Тип легализации зависит от страны назначения: для стран, подписавших Гаагскую конвенцию необходимо ставить штамп апостиль (Италия, Германия, США, Франция, Австрия и т.д.), для стран, не входящих конвенцию, необходима консульская легализация (ОАЭ, Египет, Китай и т.д.).

Апостиль на свидетельство о разводе

Апостилировать оригинал свидетельства о расторжении брака необходимо в Главном управлении ЗАГС того региона, где документ был выдан. В ЗАГСе апостиль проставляется на оригинал документа обычно на обратной стороне. Но, если свидетельство о разводе двустороннее, как в некоторых регионах России, то апостиль прошивается отдельным листом.

Для апостильных стран после проставления апостиля необходимо сделать перевод на иностранный язык. В большинстве случае перевод делается у местного переводчика в той стране, куда вы предъявляете документ. Но есть исключения. Так, к примеру, для Италии перевод необходимо делать в России у аккредитованных при консульстве Италии переводчиков.

Консульская легализация свидетельства о разводе

Для осуществления консульской легализации необходимо выполнить следующие этапы:

  1. Нотариальная копия свидетельства.
  2. Перевод свидетельства на иностранный язык.
  3. Заверение перевода нотариусом.
  4. Заверение свидетельства в Минюст РФ.
  5. Заверение свидетельства в МИД РФ.
  6. Легализация свидетельства о посольстве.

Образец свидетельства о расторжении, легализованного для Египта.

Если вы находитесь за границей и не можете самостоятельно получить свидетельство о разводе из ЗАГСа, обратитесь за помощью к нашим экспертам. Мы получим документ без вашего личного присутствия и сделаем оформление для другой страны. Свои заявки оставляйте в форме ниже, указав имя и контактный номер телефона.

Где поставить апостиль в России?

Что такое апостиль? Зачем нужно заверять документы апостилем? Какие документы заверяются апостилем в России? Где заверяются документы?

Что такое апостиль и зачем он нужен?

Апостиль представляет собой один из способов легализации вывозимых документов за рубеж. Например, если человек отправляется за границу на учебу, то ему нужно подтвердить диплом об образовании, выданный в России. Это нужно сделать для того, чтобы диплом об образовании за границей имел такую же юридическую силу, как в России.

Легализация документов бывает двух видов:

  • упрощенная легализация – апостиль;
  • консульская легализация, которая гораздо сложнее апостиля.

Проставление апостиля касается документов, которые будут использованы в странах — участниках Гаагской конвенции, подписанной в Гааге 5 октября 1961 года. СССР присоединился к конвенции в 1991 году.

Какие страны подписали Гаагскую конвенцию? Например, Австралия, Австрия, Бельгия, Болгария, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Испания, Италия, Кипр, Китай (только Аомынь) и Гонгконг (Сянган), Латвия, Литва, Польша, Словакия, Словения, Турция, Чехия, Узбекистан, Таджикистан, Эстония, Япония. К конвенции присоединились почти все страны Европы, и часть стран Латинской Америки. Их список постоянно пополняется.

Где проставляется апостиль?

Требования к апостилю изложены в ст. 4 Гаагской конвенции. Апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом. Он должен соответствовать образцу, приложенному к Конвенции. Апостиль имеет форму квадрата со стороной не менее 9 см.

Апостиль может быть составлен на официальном языке выдающего его органа. Имеющиеся в нем пункты могут быть также изложены на втором языке. Заголовок «Apostille (ConventiondelaHayedu 5 octobre 1961)» должен быть дан на французском языке.

Заполненный надлежащим образом, апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, и, в надлежащем случае, подлинность печати или штампа, которыми скреплен этот документ.

Важно! Документ, на котором стоит апостиль одной из стран участниц Гаагской конвенции, без ограничений должен приниматься в другой стране-участнице этой конвенции.

Апостиль на документе проставляется только в стране выдачи документа.

Читайте также  Оплата нотариусу при продаже квартиры в 2018 году

Где можно поставить апостиль в России?

Апостиль проставляется в различных государственных структурах. Прежде всего, нужно определиться с видом документа, на который нужно проставить апостиль.

Апостиль проставляется на следующие документы:

  • нотариально удостоверенные документы. Например, доверенности;
  • нотариально заверенные копии документов РФ;
  • нотариально заверенный перевод документов;
  • оригиналы документов ЗАГС: свидетельство о заключении брака; свидетельство о расторжении брака; справка об отсутствии факта государственной регистрации брака; свидетельство о рождении; свидетельство о смерти; свидетельство о перемене имени; свидетельство об установлении отцовства; свидетельство об усыновлении; извещение об отсутствии записи акта гражданского состояния;
  • документы юридических лиц РФ, заверенные государственным регистрационным органом. Например, уставы, свидетельства о регистрации, о постановке на налоговый учет;
  • оригиналы документов об образовании. Например, дипломы об образовании, аттестаты.
  • документы о трудовом стаже;
  • судебные решения с отметкой о вступлении в законную силу;
  • архивная справка, архивная выписка или архивная копия.

То есть это документы, относящиеся к различным ведомствам. Поэтому единого «окна», где бы проставлялся апостиль на документы не существует.

Прежде всего, апостиль на документе ставится там, где выдан сам документ. Например, если свидетельство о заключении брака выдано в Челябинском ЗАГСе, то и апостиль нужно ставить в этом же ЗАГСе.

Апостиль можно поставить в России в следующих ведомствах:

  • в органах ЗАГСа субъектов РФ;
  • в территориальных органах Министерства юстиции РФ в субъектах РФ. Речь идет о доверенностях на согласие на выезд, а также нотариальных копиях документов;
  • в региональных департаментах Министерства образования РФ. Речь идет о заверении дипломов, аттестатов, справок, документов об ученых степенях;
  • в информационных центрах ГУМВД или УМВД РФ в субъектах РФ. Речь идет о заверении справок о наличии либо отсутствии судимости;
  • в органах архивного дела субъектов РФ или в Росархиве РФ. Речь идет о заверении архивных справок, выписок;
  • в Генеральной прокуратуре РФ, если необходимо заверить документы, выданные органами прокуратуры;
  • в Министерстве обороне РФ, если необходимо заверить документы о военной службе.

Например, чтобы проставить апостиль на дипломе об образовании, заявитель должен:

  • подать заявление;
  • предъявить документ, удостоверяющий личность либо подать нотариально заверенную копию документа;
  • предъявить оригинал документа об образовании или квалификации, об ученой степени;
  • оплатить госпошлину.

Представить документы для проставления апостиля нужно в специальных пунктах приема и выдачи документов Департамента образования и науки г. Москвы. Сдать корреспонденцию лично в Общественную приемную можно по адресу: г. Москва, ул. Набережная Академика Туполева, д.15, корп. 4. Заявитель может направить корреспонденцию по почте:129090, г. Москва, ул. Большая Спасская, д.15, стр. 1

Проверка подлинности заверяемого документа и принятие решения о проставлении апостиля занимает не более 5 рабочих дней с момента регистрации заявления.

Апостиль на свидетельство о разводе

Свидетельство о расторжении брака — очень важный документ. Если Вы планируете использовать его за рубежом, потребуется легализация. Это особенно актуально для иностранцев, оформлявших развод в РФ, или российских граждан, собирающихся заключить повторный брак в госучреждениях иного государства.

Россия входит в список стран, присоединившихся к соглашению об упрощенном документообороте, подписанному в Гааге в 1961 году. И если страна назначения также является ее участницей, узаконивание свидетельства о расторжении брака потребует меньших усилий. Абсолютно достаточным окажется проставления штампа апостиля.

Виды апостилей на документы, подтверждающие расторжение брака

Апостилирование свидетельства, как и решения суда, о разводе заключается в проставлении отметки на:

  • оригинал;
  • нотариальную копию;
  • перевод, засвидетельствованный нотариусом и присовокупленный к нотариально подтвержденной копии.

Отдельные государства требуют двойной апостиль. Суть процедуры заключается в следующем. Первый штамп ставится на подлинник документа. Далее с уже апостилированного свидетельства нотариус снимает и удостоверяет копию. После этого к ней подшивается заверенный перевод с проставленным на нем вторым апостилем.

Во избежание разногласий, заранее уточните у сотрудников целевой организации требуемый способ апостилирования.

Апостиль в ГУ Министерства Юстиции РФ

В стоимость включены все гос. пошлины

4000 руб. за документ (6 раб.дней)

9000 руб. за документ (28 часов)

12500 руб. за документ (менее 28 часов)

Апостиль на документы выданные органами ЗАГС

(города Москвы и Московской области)

В стоимость включены все гос. пошлины

4000 руб. за документ (6 раб.дней)

8000 руб. за документ (1 раб.день)

Какие официальные учреждения России проставляют апостиль на свидетельство о разводе.

Подлинность оригинала свидетельства о расторжении брака проверяется органами ЗАГС по региональному принципу, они же ставят апостиль. То есть необходимо обращаться в областные головные подразделения ЗАГС соответствующего субъекта РФ.

Нотариально заверенные копии и решения суда о разводе подаются в органы Минюста того региона, которому подчиняется совершивший их нотариус или судья.

В стандартном варианте апостилирование длиться от 5 рабочих дней, исключая день передачи бумаг уполномоченному лицу.

В архивно-информационном отделе ЗАГС санитарный день по средам, еженедельно. Приема нет.

Рассчитывайте срок получения документов правильно.

Самый удобный способ поставить апостиль на свидетельство о разводе – прибегнуть к услугам агентства Avisrara

Мы работаем в России и других государствах с 2005 года. Компетентные сотрудники владеют достоверной информацией о процедурах легализации и возможных требованиях, установленных конкретными странами.

Вам нужно позаботиться только об одном — заказать проставление апостиля в бюро переводов Ависрара. Мы самостоятельно оформим нотариально заверенные переводы на любой иностранный язык, технические копии (по необходимости).

Цена наших услуг абсолютно адекватна и уже включает государственную пошлину.

Возможен срочный апостиль на свидетельство или решение суда о разводе. Цена подобной услуги определяется индивидуально.

Похожие услуги

Нам нужен был перевод свидетельства о браке на сделку. Об этом узнали в последний момент. Времени было у нас 3 часа. А Вы представляете, что в Москве это очень мало. Нашла в 2гис это БЮРО. Позвонила…

Благодарность Уважаемый Владимир,выражаю глубокую благодарность за прекрасную работу всему коллективу Бюро переводов Avis Rara и Вам лично. Вызывает искреннее уважение профессионализм сотрудников…

Компания ООО «Мобильное приложение» выражает благодарность компании «Avis-Rara» и лично генеральному директору Савицкому В. Н…

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

Мы оцениваем и согласовываем с вами стоимость заказа

Вы производите оплату удобным для вас способом

Поставим на свидетельство о разводе

Вам необходимо легализовать свидетельство о разводе для использования его на территории иностранного государства? Обращайтесь за помощью в агентство переводов «Прима Виста». Мы выполним эту задачу в минимально возможные сроки и абсолютно без вашего участия. Вы можете апостилировать с нашей помощью оригинал свидетельства о разводе (расторжении брака), нотариальную копию документа или нотариальный перевод официальной бумаги. Работа выполняется в строгом соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Любой из перечисленных выше документов, на который проставлен штамп апостиля (оригинал, копия или ее заверенный перевод) будут легитимными в другой стране. Это правило закреплено международными договорами, подписанными нашей страной. Однако эмиграционные службы или другие государственные органы того государства, куда вы отправляетесь, могут потребовать документ в конкретной форме. Например, только апостилированный оригинал свидетельства о расторжении брака. Этот вопрос необходимо уточнять заранее, чтобы не переделывать работу.

Читайте также  Ип с работниками что надо платить вести и сдавать 2018

С юридической точки зрения апостилированию подлежат только бумаги, выданные российскими органами. С документами иностранных держав бюро переводов «Прима Виста» не работает, так как это не предусмотрено нормативно-правовыми актами. Однако мы беремся за проставление апостиля на нотариально заверенные копии свидетельств о разводе, выданных государственными органами СССР до 26.12.1991 года.

Оригиналы свидетельств о расторжении брака обрабатываются органами регистрации актов гражданского состояния. Штамп апостиля специалисты компании «Прима Виста» проставят в территориальном подразделении того же органа, который выдавал документ. Если речь идет о нотариальных копиях, необходимо обращаться в Главное управление Минюста РФ. Подробную информацию по этому вопросу можно получить по телефону или непосредственно в офисах нашей фирмы.

Сроки предоставления услуги по проставлению апостиля на свидетельство о разводе могут варьироваться.

Как заказать апостиль на свидетельство о разводе?

Уважаемые заказчики!
Наше бюро принимает заявки из любой точки мира.
Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске.
При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.
Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.

В любое удобное время суток вы можете оформить заявку через форму оценки заказа, по электронному адресу mail@primavista.ru. Также можно обратиться по телефону или посетить московский/челябинский офис.

Принятый документ будет проанализирован, мы озвучим стоимость услуги, а вы вносите предоплату. Срок обработки заказа — от 1 дня..

Апостилированный документ будет вам передан заранее оговоренным способом.

Почему вам стоит обратиться за апостилем именно к нам?

Процедура проставления штампа апостиля на свидетельство о разводе максимально проста и апостилировать документ можно самостоятельно. Однако в этом случае вам придется преодолеть огромные бюрократические препоны и потратить не один день вашего личного времени на выстаивание в очередях. Наши специалисты имеют наработанные связи в нужных органах и окажут эту услугу в минимально возможные сроки. Вы же освободившееся время сможете потратить на сбор других документов для поездки за границу, на решение личных вопросов или просто отдых.

С уважением, специалист отдела по апостилированию

Апостиль на свидетельство о разводе: вы спрашиваете – мы отвечаем

Действует ли штамп апостиля во всех странах мира или есть какие-то ограничения по легализации документов с помощью этой процедуры?

Апостилирование документов как способ придания им законной силы на территории другого государства введено в действие Гаагской международной конвенцией, которая проходила в 1961 году. После этого к документу присоединилось множество других стран (помимо тех, что подписали ее в момент принятия). В этих государствах апостиль признается. Для использования свидетельства о разводе в других странах, необходимо проходить процедуру консульской легализации. Вы можете обратиться к нашим специалистам по телефону и уточнить, в какую страну вы едете. После этого мы проинформируем вас о возможности легализации свидетельства апостилированием.

Мне нужно поставить штамп апостиля на свидетельство очень срочно. Можно ли ускорить процедуру и сколько времени займет она в этом случае?

Мы прилагаем максимум усилий, чтобы выполнить заказ в минимальные сроки. Стандартное время для проставления апостиля на свидетельстве о расторжении брака или его копии составляет до рабочей недели. Однако в случае необходимости можно существенно сократить это время вплоть до одного рабочего дня. В этом случае стоимость услуги будет большей. Подробности вы можете узнать у менеджеров лингвистического агентства «Прима Виста» по телефону или электронной почте.

Я должен приносить документы для апостилирования лично или можно передать курьером (секретарем)?

Если вам нужно поставить апостиль на свидетельство о разводе, личное участие не требуется. Документы можно прислать любым способом, оплату сделать электронным переводом или по безналичному расчету.

Апостиль на свидетельство о расторжении брака

Мне нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака, и копию свидетельства о заключении брака. Все документы были получены в Киргизии. Где и как я могу поставить апостиль на территории России?

Мне нужно поставить апостиль на свидетельство о рождении, но у меня сейчас другая фамилия. В таком случае мне нужно ставить апостиль на свидетельстве о рождении и на свидетельстве о расторжении брака?

Где нужно ставить апостиль на свидетельство о браке и разводе, если брак и расторжение брака происходило в Казахстане в период СССР?

Я живу в России. В какой стране нужно ставить апостиль на свидетельство о браке и разводе, если брак и расторжение брака происходило в Казахстане в период СССР?

Может ли моя сестра поставить апостиль на свидетельстве о расторжении брака?

Для германии апостиль проставляется на свидетельство о расторжении брака или нотариально заверенную копию?

Мне нужно проставить апостиль на свидетельство о расторжении брака. Я проживаю в Германии, у меня маленький ребенок и выехать в Россию лично возможности нет. Нужна ли моей маме доверенность на проставление апостиля? Доверенность я могу сделать в посольстве.

Где нужно ставить апостиль на свидетельство о браке и разводе, если брак и расторжение брака происходило в Казахстане в период СССР? Можно в России или только в Казахстане? Я проживаю в России.

1.Могу ли я в Стамбуле в Российском посольстве поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака..

2.Могу ли я получить в Стамбуле в Российском посольстве свидетельство о расторжении брака..

На основании выписки из решения суда г.Калининграда было получено свидетельство о расторжении брака в Консульском отделе Посольства России. Нужно поставить апостиль на свидетельство о браке, чтоб получить статус разведенного в Израиле. Можно ли это сделать в ЗАГСе Московской области или в г.Москве? Может ли это сделать не владелец свидетельства о браке, а другой человек?

Пожалуйста где в Москве можно поставить апостиль на свидетельство о расторжении брака выданное в Калужской области?

Когда ставить апостиль на свидетельство о расторжение брака до перевода на немецкий и заверения у нотариуса.

Меня интересует, могу ли я заказать апостиль на свидетельство о расторжении брака для германии в Ростове-на-дону? Спасибо!

Где в России (г. Липецк) ставят апостиль на свидетельстве о расторжении брака? Ситуация: развод между гражданином Франции и гражданкой РФ. Развод был дан на территории Российской Федерации (г. Липецк). Французскому гражданину необходимо заверить перевод свидетельства и поставить апостиль для легализации развода во Франции. Спасибо.

Родилась в Липецке, живу в ЯНАО, развод в Украине. На 2 документах нужен апостиль. Свидетельство О рождении и свидетельство о расторжении брака (есть перевод нотариальной на русский язык). Благодарю!

В нашей стране невозможно венчаться без свидетельства о браке. Но в брак вступать я больше не имею желания.

В Польше существует согласно действующему законодательству возможность венчаться без гражданской регистрации. Это называется церковный союз с юридическими последствиями. На данный момент у меня из актов гражданского состояния: свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака, свидетельство о перемене имени и справка о браке.

Читайте также  Где хранятся ордера на муниципальную квартиру в москве в ценральном округе

Скажите пожалуйста проставление апостиля для подачи документов должно совершаться до или после перевода на польский язык актов гражданского состояния?

После получения свидетельства о гражданской регистрации в ЗАГС Польши и проставления апостиля в МИД Польши что необходимо в таком случае сделать в первую очередь по приезде в Москву? Какой орган проставляет штамп в российском паспорте?

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: